Mózes elsõ könyve (A teremtésrõl )



Mózes I. könyve, 7. rész


Monda az Úr Noénak: Menj be te, és egész Házadnépe a Bárkába: mert téged Láttalak igaznak elõttem ebben a nemzedékben.


Minden tiszta Baromból hetet-hetet Vígy be, Hímet és nõstényét; Azokból a Barmokból pedig, a melyek nem Tiszták, kettõt-kettõt, Hímet és nõstényét.


Az égi Madarakból is hetet-hetet, Hímet és nõstényét, hogy magvok maradjon az egész föld Színén.

Tweet thisPost on Facebook

Mert hét nap Múlva esõt Bocsátok a földre negyven nap és negyven éjjel; és eltörlök a föld Színérõl minden állatot, melyet teremtettem.


Cselekedék azért Noé mind a szerint, a mint az Úr néki megparancsolta vala.


Noé pedig Hatszáz esztendõs vala, mikor az Özönvíz volt a földön.

Tweet thisPost on Facebook

Beméne azért Noé és az õ fiai, az õ felesége, és fiainak feleségei õ vele a Bárkába, az Özönvíz elõl.


Животиње улазе у Нојев ковчег

A tiszta barmok közûl, és a Tisztátalan barmok közûl, a madarak közûl, és minden földön Csúszó-Mászó állat közûl,

Tweet thisPost on Facebook

Kettõ-kettõ méne be Noéhoz a Bárkába, Hím és nõstény: a mint Isten megparancsolta vala Noénak.

Tweet thisPost on Facebook

Lõn pedig hetednapra, hogy megjöve az Özönvíz a földre.

Tweet thisPost on Facebook

Noé életének Hatszázadik esztendejében, a Második Hónapban, e Hónap tizenhetedik Napján, Felfakadának ezen a napon a nagy mélység minden Forrásai, és az ég Csatornái Megnyilatkozának.


És esék az esõ a földre negyven nap és negyven éjjel.

Tweet thisPost on Facebook

Ugyanezen a napon ment vala be Noé és Sém és Khám és Jáfet, Noénak fiai, és Noé felesége és az õ fiainak Három felesége velök együtt a Bárkába.

Tweet thisPost on Facebook

Õk, és minden vad az õ neme szerint és minden barom az õ neme szerint és minden Csúszó-Mászó állat, mely Csúsz-Mász a földön, az õ neme szerint és minden repdesõ állat az õ neme szerint, minden Madár, minden Szárnyas állat.

Tweet thisPost on Facebook

Kettõ-kettõ méne be Noéhoz a Bárkába minden testbõl, melyben élõ lélek vala.

Tweet thisPost on Facebook

A melyek pedig bemenének, Hím és nõstény méne be minden testbõl, a mint parancsolta vala Isten õnéki: és az Úr Bezárá Utána az Ajtót.


Mikor az Özönvíz negyven napig volt a földön, annyira nevekedének a vizek, hogy felveheték a Bárkát, és az felemelkedék a földrõl.

Tweet thisPost on Facebook

A vizek pedig áradának és egyre nevekedének a földön, és a Bárka Jár vala a Víz Színén.


Azután a vizek felette igen nagy erõt vevének a földön, és a legmagasabb hegyek is mind Elboríttatának, melyek az egész ég alatt Valának.


Tizenöt singgel nevekedének a vizek feljebb, Minekutánna a hegyek Elboríttattak vala.

Tweet thisPost on Facebook

És oda vesze minden földön Járó test, Madár, barom, vad, és a földön nyüzsgõ minden Csúszó-Mászó állat; és minden ember.


Mindaz, a minek Orrában élõ lélek lehellete vala, a Szárazon Valók közûl minden meghala.


Уништење свега живог у потопу

És eltörle az Isten minden állatot, a mely a föld Színén vala, az embertõl a baromig, a Csúszó-Mászó állatig, és az égi Madárig; mindenek eltöröltetének a földrõl; és csak Noé marada meg, és azok a kik vele Valának a Bárkában.


És erõt vevének a vizek a földön, Száz ötven napig.








This goes to iframe