Die Apostelgeschichte des Lukas.



Apostelgeschichte 2.


Und als der Tag der Pfingsten erfüllt wurde, waren sie alle an einem Orte beisammen.


Und plötzlich geschah aus dem Himmel ein Brausen, wie von einem daherfahrenden, gewaltigen Winde, und erfüllte das ganze Haus, wo sie saßen.


Изливање Светог Духа на апостоле

Und es erschienen ihnen zerteilte Zungen wie von Feuer, und sie setzten sich auf jeden einzelnen von ihnen.


Пламени језици

Und sie wurden alle mit Heiligem Geiste erfüllt und fingen an, in anderen Sprachen zu reden, wie der Geist ihnen gab auszusprechen.


Es wohnten aber in Jerusalem Juden, gottesfürchtige Männer, von jeder Nation derer, die unter dem Himmel sind.


Als sich aber das Gerücht hiervon verbreitete, kam die Menge zusammen und wurde bestürzt, weil jeder einzelne in seiner eigenen Mundart sie reden hörte.

Tweet thisPost on Facebook

Sie entsetzten sich aber alle und verwunderten sich und sagten: Siehe, sind nicht alle diese, die da reden, Galiläer?

Tweet thisPost on Facebook

Und wie hören wir sie, ein jeder in unserer eigenen Mundart, in der wir geboren sind:

Tweet thisPost on Facebook

Светске силе у доба Исуса Христа

Parther und Meder und Elamiter, und die Bewohner von Mesopotamien und von Judäa und Kappadocien, Pontus und Asien,


und Phrygien und Pamphylien, Ägypten und den Gegenden von Libyen gegen Kyrene hin, und die hier weilenden Römer, sowohl Juden als Proselyten, Kreter und Araber-


wie hören wir sie die großen Taten Gottes in unseren Sprachen reden?

Tweet thisPost on Facebook

Sie entsetzten sich aber alle und waren in Verlegenheit und sagten einer zum anderen: Was mag dies wohl sein?

Tweet thisPost on Facebook

Andere aber sagten spottend: Sie sind voll süßen Weines.


Апостол Петар проповеда мноштву

Petrus aber stand auf mit den Elfen, erhob seine Stimme und redete zu ihnen: Männer von Judäa, und ihr alle, die ihr zu Jerusalem wohnet, dies sei euch kund, und nehmet zu Ohren meine Worte!

Tweet thisPost on Facebook

Denn diese sind nicht trunken, wie ihr meinet, denn es ist die dritte Stunde des Tages;

Tweet thisPost on Facebook